Rechercher un salon en malais ou en thaï peut afficher un top 3 différent de la recherche en anglais. Dans le benchmark de Reach du 7 octobre 2026, la requête en malais de Kuala Lumpur a conservé 1 des 3 salons du top 3 anglais, et la requête en thaï de Bangkok a également conservé 1 des 3. Jakarta a conservé les 3.
Les médianes de distance, d'avis et de photos pour chaque ville se trouvent sur le hub de benchmark des salons. Cette page ne couvre que la découverte linguistique et la marche à suivre.
Dans quelle mesure la langue a-t-elle modifié les résultats ?
Nous avons recherché « salon » sur Google Maps depuis le centre de chacune des 11 villes, puis répété avec une expression en langue locale dans les trois villes où nous en avons testé une. Pour chacune, nous avons compté combien des 3 premiers en anglais étaient encore dans le top 3.
| Ville | Requête en langue locale | Top 3 anglais conservé |
|---|---|---|
| Kuala Lumpur | Requête en langue localesalun rambut | Top 3 anglais conservé1 sur 3 |
| Bangkok | Requête en langue localeร้านทำผม | Top 3 anglais conservé1 sur 3 |
| Jakarta | Requête en langue localesalon | Top 3 anglais conservé3 sur 3 |
Jakarta est un témoin plutôt qu'un contraste : l'indonésien écrit le mot de la même manière, donc la requête locale était la requête anglaise et les trois mêmes salons sont apparus. Les deux vrais tests ont tous deux perdu deux des trois.
L'anglais seul modifie aussi les résultats. Chercher « hair salon » au lieu de « salon » a conservé les 3 à Delhi, 2 sur 3 dans huit villes, et 1 sur 3 à Hyderabad et Kuala Lumpur. Un mot supplémentaire a changé le top 3 dans 10 des 11 villes.
Pourquoi cela importe-t-il à un propriétaire de salon ?
Un client à Kuala Lumpur qui tape « salun rambut » voit une sélection différente de celui qui tape « salon ». Un salon peut occuper une place dans le top 3 pour une expression et être invisible pour l'autre, et vous ne le verrez pas si vous ne cherchez que dans la langue dans laquelle vous écrivez.
Il en va de même pour les services. « Bridal makeup », « rebonding » ou « nail art » génèrent chacun leurs propres résultats, et les clients les recherchent dans la langue qu'ils utilisent chez eux.
Comment vérifier mon propre salon ?
- Notez cinq expressions qu'un client pourrait taper : votre service principal en anglais, le même dans la langue locale, et un ou deux services spécifiques.
- Sur un téléphone, recherchez chaque expression dans Google Maps en vous tenant près du salon. Notez les trois premiers salons et si vous êtes parmi eux.
- Pour chaque expression où vous êtes absent, ouvrez les trois premiers et comparez la catégorie, la liste des services et le libellé de la description avec les vôtres. Ajoutez ce qui est vrai pour votre salon ; utilisez le guide des catégories pour choisir les catégories et le guide de la description pour le texte.
- Répétez les mêmes recherches depuis le même endroit après vos modifications, et conservez le tableau pour pouvoir comparer. Le guide de suivi du classement montre comment faire avec une grille.
Exemple concret : un salon de coiffure à Kuala Lumpur
Illustration : un salon de coiffure à Kuala Lumpur vérifie ses expressions
Le salon est classé 2e pour « salon » et pense que tout va bien. Il recherche ensuite « salun rambut » et trouve trois autres salons dans le top 3, dont deux décrivent leurs services en malais.
Il ajoute ses noms de services en malais (potong rambut, warna rambut, rawatan rambut) à la liste des services et une phrase en malais dans la description, et définit Hair salon comme catégorie principale. Une semaine plus tard, il répète les deux recherches depuis le même coin et enregistre le résultat à côté de l'ancien.
L'important est l'habitude, pas un résultat garanti : Google décide du classement, mais le salon sait désormais pour quelles expressions il est visible ou non.
Qu'a révélé d'autre l'étude comparative des salons ?
Les salons du top 3 étaient plus proches du point de recherche (médiane 0,20 km, contre 0,63 km pour les rangs 4 à 20), et 65 % des salons que nous avons comptés n'avaient aucune catégorie supplémentaire. Les tableaux complets, avec les chiffres d'avis, de photos et de réponses, sont sur le hub salon.
Nous avons effectué les recherches depuis un point par ville et un seul jour, donc les classements varieront selon l'emplacement du chercheur. La page de méthodologie liste les exclusions.
Découvrez ce qui manque à votre profil
L'outil d'audit GMB gratuit lit votre fiche de salon publique et liste les catégories, services et détails manquants à comparer avec les concurrents que vous avez trouvés.